地下車庫通道口施工縫堵漏和地下車庫沉降縫滲水處理是兩個不同的問題，需要分別進行處理。
對于地下車庫通道口施工縫堵漏，可以采取以下幾種方法：
1. 使用密封材料：可以選擇聚氨酯灌縫劑、硅酮膠等密封材料，將其填充到施工縫中，以達到堵漏的效果。
2. 使用水泥砂漿：將水泥和砂漿按照一定比例混合，將其填充到施工縫中，并使用抹光板進行抹平，以達到堵漏的效果。
3. 使用膠帶：在施工縫的位置粘貼專用的堵漏膠帶，以阻止水的滲透。
對于地下車庫沉降縫滲水處理，可以采取以下措施：
1. 清理縫隙：清理沉降縫中的雜物和積水，確保清潔。
2. 使用防水涂料：在沉降縫的表面涂刷一層防水涂料，以防止水的滲透。
3. 使用堵漏膠帶：在沉降縫的位置粘貼防水膠帶，以達到防水的效果。
4. 加裝排水系統：在地下車庫的沉降縫附近安裝排水系統，將積水及時排出。
需要根據具體情況選擇合適的施工方法和材料。如果情況嚴重或者不確定如何處理，建議咨詢的施工隊伍或者防水工程師進行評估和處理。